This company lets you learn a foreign language for free! How did they get so big, and how do they make money?