Could Letterboxd’s unique, community-driven approach to film reviews be poised to supplant giants like IMDb and Rotten Tomatoes?