A popular group-watching site with millions of users shutdown seemingly overnight. What happened?