A mature startup partnering with the publishing industry’s old guard while creating competition for Amazon’s Kindle and Audible. Scribd is on the cusp of going big-time.